Grazie ad una dritta di mps (grazie Claudio), ho trovato questo aggeggio a dir poco innovativo!
Si tratta di un minitrasmettitore FM (proprio così!
) che si collega all'iPod e trasmette a brevissimo raggio sulla frequenza che si preferisce (una libera da trasmissioni) e poi si sintonizza sulla radio come una qualsiasi stazione!! 
Esiste originale Apple(o meglio, venduto da apple) e si trova nello Apple Store di USA e Germania (anche altri sicuramente), ma non in quello italiano, probabilmente per difficoltà con la notra legge sulle telecomunicazioni (diciamo così
), oppure se ne trovano su ebay di compatibili (anzi,la stessa marca che vende Apple!)con vari modelli di iPod, costano meno e forse valgono meno, chissà!
..comunque ecco alcuni links:
http://store.apple.com/1-800-MY-APPLE/WebObjects/AppleStore.woa/wo/1.RSLID?mco=5852C999&nplm=TE889LL%2FA
http://cgi.ebay.it/NEW-Griffin-i-Trip-LCD-Apple-4G-i-Pod-FM-Transmitter-UK_W0QQitemZ140009509929QQihZ004QQcategoryZ67838QQrdZ1QQcmdZViewItem
http://cgi.ebay.it/NEW-GRIFFIN-I-Trip-Itrip-for-Nano-FM-transmitter_W0QQitemZ220010385034QQihZ012QQcategoryZ58350QQrdZ1QQcmdZViewItem
