Problema nuove mappe

Buongiorno a tutti, ieri ho installato l'aggiornamento delle mappe con la procedura del software tolbox che offre mazda. E' andato tutto bene, installazione eseguita e, una volta inserita la scheda nell'alloggiamento tutto è apparso perfettamente funzionante. Ora, non so se centri molto, ma se prima il riconoscimento vocale, per quanto riguarda gli indirizzi, funzionava molto bene, ora non capisce quasi nulla... riesco ad arrivare fino al "cerca indirizzo" senza problemi, ma le vie, le piazze, che prima dell'aggiornamento capiva senza alcun problema, ora non riesce a capire. Avete qualche esperienza per quanto riguarda questo problema?
Grazie, comunque ribadisco auto fantastica!!