Quasi me ne dimenticavo....

Ieri sono andato dal gommista per togliere le termiche e rimettere su le Turanza... c'era un assistente nuovo, uno sbarbatello, un aiutante, chiamatelo come volete, tant'è che è rimasto tutto il tempo con gli occhi incollati alla macchina, sguardo da fesso e bavetta alla bocca, poi comincia...

<Ma che macchina è?> (e già quà avrei voluto sputagli in faccia...)
<La Mazda 3!!>
<Ma è quella della pubblicità del cane?> (certo che sta pubblicità non l'ha vista proprio nessuno, eh? )
<Si, proprio quella, ma non ho gli "sprussetti"> (visto che poi tutti me lo chiedono... )
<Certo che è proprio bella..... non pensavo fosse così dal vivo... ha un frontale che è uno spettacolo...>
<Hehehehehehehehe>

Poi mentre me ne stavo andando vedo che si avvicina al capofficina e origliando sento che gli fa in dialetto locale:

<Me sò innamorà de chea macchina!>

Tradotto:

<Mi sono innamorato di quella macchina!>