per prima cosa mi scuso per la cazzata che ho scritto...
si dice "cementazione" e non "cementificazione" che è tutt'altra cosa !!!
In effetti poi ho visto le foto "albero" e "pompa" ma sono talmente piccole ....
più grandi non le hai? e magari fatte sia su un lato che sull'altro ?
Se le due ruote fossero dello stesso diametro (non lo so se è così) e avessero entrambe denti pari, il singolo dente della ruota della pompa lavora sempre con il lo stesso dente dell'albero e quindi è difficile che i denti siano tutti massacrati in quella maniera.
Una delle due ruote deve avere denti dispari e l'altra pari per ottenere quel segno su tutti i denti oppure ... deve essere successo altro ...
Controlla tutti i denti di entrambe le ruote e prova a vedere se manca di netto un dente ..
Il segno che c'è sui denti della pompa sembra l'incisione di un particolare squadrato che ha segnato il dente .. lo riconosci dal solco a V