Aggiornamento delle mappe appena effettuato, senza problemi apparenti.
Però per sicurezza non ho aggiornato l'SD originale, ma una copia.
Non ho ancora provato se in auto funziona.

I miei passi:
1) backup su hard disk della SD originale, tramite Mazda Toolbox (la prudenza non è mai troppa, metti dovessi sbagliare qualcosa!)

2) ho clonato la SD originale in una SD Sandisk da 8 Gb, velocità 15 Mb/s, tramite questo software: http://www.clonemysdcard.com/en/

3) Toolbox mi ha subito riconosciuto l'SD clonata e mi ha mostrato gli aggiornamenti delle mappe da scaricare. Mappe aggiornate senza problemi in circa 2 ore

4) per non farmi mancare niente, ho fatto il backup anche della SD con le mappe aggiornate, così ora ho due backup e due SD (una originale senza aggiornamenti e l'altra con gli aggiornamenti).

Se la nuova SD con gli aggiornamenti funzionerà col navigatore, userò sempre quella e terrò conservata quella originale.

Io ho seguito passo passo questa guida clonando la sd originale su una Sandisk Ultra da 32 gb...ma purtroppo il Mazda toolbox lo riconosce ma non così la macchina....va in un loop infinito alla fine della quale non riesce a leggerla....sarà perchè è troppo grande?...32 gb non li legge?

Non saprei, può darsi di sì...
In ogni caso è uno spreco usare una sd da 32 gb quando ne basta una da 8.
Tanto lo spazio rimanente non lo puoi usare in altro modo, quando la usi per le mappe del navigatore.