PRINZ ha scritto:
E' quello che ho scritto anche io, infatti.
Non proprio: "Comunque non si tratta di una assicurazione stipulata privatamente dal cliente, è pur sempre "patrocinata", se non stipulata direttamente da Mazda Italia".
E' stipulata dal cliente e dal venditore, Mazda Italia non c'entra niente, ne' direttamente, ne' indirettamente. 'Patrocinata' in termini contrattuali non vuol dire nulla. E se vogliamo estenderne il significato ad una assicurazione, non è questo il caso:
patrocinare v. tr. [dal lat. patrocinari, der. di patrocinium «patrocinio»] (io patrocìno, ecc.). – Difendere in giudizio: p. una causa, una delle parti in causa. Con uso assol., esercitare la professione di avvocato: gli avvocati sono ammessi a p. davanti a tutte le corti d’appello dello Stato. Per estens., sostenere, appoggiare, proteggere: p. le rivendicazioni, la candidatura, l’elezione di qualcuno, p. un’iniziativa culturale.
Diciamo che Mazda la pubblicizza, come 'programma' (?) e senza parlare ne' di 'garanzia', ne' di 'assicurazione' ...
Ciao, Nicola.
