Mah, se non vanno più tutti e due i telecomandi probabilmente è un problema della centralina.
A me l'hanno sostituita in garanzia, anche se il difetto non era proprio identico al tuo (nella mia i telecomandi andavano "a singhiozzo")
La procedura di 'apprendimento' comunque l'ho vista fare rapidamente in officina, il meccanico ha inserito la chiave nel blocchetto e l'ha girata avanti-indietro per credo tre volte e poi ha chiuso e aperto la portiera pure per tre volte (non nego che la cosa avesse un che di comico in quanto va fatto anche abbastanza rapidamente
). Però, ripeto, io l'ho solo visto fare e non so se magari c'è da schiacciare anche qualche pulsantino o chissà cos'altro.